Он пришел в это дело по разным причинам, но главная неотступное чувство вины. Детектив, чье имя знают только те, кто может его уничтожить, открывает конверт с письмом, которое изменяет все. Бумага, пожелтевшая от времени, содержит имя, которое он надеялся больше никогда не услышать. Ты не можешь скрыться от прошлого, говорит тихий голос внутри него. Оно всегда найдет тебя. Его пальцы дрожат, когда он подносит фотографию к свету. На ней молодой мужчина, smile, который он не видел целых десять лет. Или он мертв Или он ждал этого момента
Его партнерша, Woman с глазами, которые видят больше, чем камера, замечает его состояние. Кто это спрашивает она, но он молчит. В этом городе, где каждый может быть врагом, слова это оружие, а молчание защита. Но в этот раз молчание может стать их врагом. Она подходит ближе, и в полумраке офиса их тени сливаются в одну. Если это важно для дела, ты должен сказать, говорит она, но он только качает головой.
Улицы Берлина снова становятся ареной для опасной игры. Они следуют по слабым ниточкам, ведущим к правде. Их путь лежит через темные переулки, где эхо шагов смешивается с шумом ночного жизни, и через уютные кафе, где за чашкой кофе можно услышать то, что не скажут при свете дня. В одном из них, где пахнет горячим сахаром и кофе, незнакомец оставляет на столе фотографию. На ней та же самая сцена, но теперь на ней добавлено лицо. Он все еще здесь. И он помнит, шепчет незнакомец, прежде чем исчезнуть в толпе. Детектив хватается за край стола, а его партнерша быстро осматривается, ища угрозу.
Напряжение нарастает, когда герои понимают, что за ними следят. В одной из сцен, где дождь барабанит по крышам, детектив находит в своем автомобиле странный предмет старую фотографию, на которой он запечатлен вместе с человеком, которого он давно считает мертвым. Кто подбросил ее И что это значит Вопросы накапливаются, а время работает против них. В машине пахнет мокрой тканью и бензином, а по радио звучит старая мелодия, которая когда-то была их песней.
Но не только детектив столкнулся с призраками прошлого. Его партнерша, которая всегда казалась такой невозмутимой, вдруг начинает вести себя странно. Ее взгляды становятся застышими, а слова осторожными. В разгар расследования происходит scene, которая переворачивает все с ног на голову: в пустом складе, где пахнет пылью и сыростью, они находят доказательства, что их дело связано с чем-то гораздо большим, чем они думали. Пыль, поднятая их шагами, висит в воздухе, как туман, скрывающий правду.
В кульминации серии, в задымленном баре на окраине города, происходит встреча, которая определит дальнейшую судьбу героев. Стены, покрытые старыми плакатами, шепчут о былой славе, а в воздухе висит запах дешевого табака и виски. За столом сидит человек, которого детектив не видел десять лет. Его глаза как лед, а smile как нож. Ты пришел, говорит он. Я знал, что ты придешь.
Старые долги требуют оплаты, а ложь, которая так долго скрывалась, выходит на свет. В последнем момент, когда кажется, что все потеряно, детектив делает выбор, который может стоить ему жизни но это единственный правильный путь. Он смотрит в глаза человеку, которого боялся больше всего, и говорит: Я готов. В этот миг, когда все кажется утраченным, партнерша делает шаг вперед, и ее рука, крепкая и уверенная, ложится на плечо детектива. В ее глазах решение, которое может изменить все.
И когда рассвет slowly проникает сквозь тучи, герои остаются с одним: знанием, что игра только началась. Берлин, с его холодным ветром и бесконечными историями, снова прячет тайны в своих складках. Но теперь они знают некоторые жары не угасают, они только переходят в новую фазу. И в этом городе, где прошлое всегда рядом, им придется сражаться не только с врагами, но и с самими собой. Серия заканчивается, но история только набирает обороты, оставляя зрителей в ожидании того, что произойдет дальше.
